Підвищення навчальних досягнень учнів з української літератури
Удосконалення фахової компетентності вчителів української літератури щодо цілеспрямованого розвитку навчальних досягнень учнів із низьким рівнем літературних знань і вмінь як вагомого чинника підвищення якості літературної освіти
Суб’єкт підвищення кваліфікації:
Миколаївський обласний інститут післядипломної педагогічної освітиІнформація про розробника (розробників):
Мхитарян О. Д., кандидат педагогічних наук, доцент кафедри теорії й методики мовно-літературної та художньо-естетичної освітиОсоба (особи), які виконують програму:
Напрями підвищення кваліфікації:
- Інше: розвиток фахової компетентності учителів української мови і літератури
Форма (форми) підвищення кваліфікації:
- дистанційна
Види підвищення кваліфікації:
- курси (навчання за програмами підвищення кваліфікації)
Цільова група:
- Вчитель закладу загальної середньої освіти
Перелік професійних стандартів:
- «Вчитель закладу загальної середньої освіти» (2024)
Складники системи освіти та рівні освіти:
- повна загальна середня освіта
- базова середня освіта
Професійні компетентності за професійними стандартами педагогічних працівників:
- Вчитель ЗЗСО. А2. Предметно-методична компетентність
- Вчитель ЗЗСО. А3. Інформаційно-цифрова компетентність
- Вчитель ЗЗСО. Б1. Психологічна компетентність
- Вчитель ЗЗСО. Г1. Прогностична компетентність
НАВЧАЛЬНО-ТЕМАТИЧНИЙ ПЛАН
Зміст навчання (тематичний план) | Розподіл навч. годин | Форми навчальних занять | Освітній продукт |
| Тема 1. Наукові засади підвищення якості шкільної літературної освіти | |||
| Теоретичний матеріал | 80 хв. | Інтерактивна лекція | Слухач знає психолого-педагогічне підґрунтя корегованого навчання літератури на засадах методології Нової української школи |
| Тема 2. Формування читацької компетентності учнів із низьким рівнем літературних знань і вмінь: діагностування їх літературно-особистісного розвитку | |||
| Практична робота | 80 хв. | Практична робота № 1 | Слухач знає особливості діагностування літературно-особистісного розвитку учнів із низьким рівнем навчальних досягнень та шляхів подолання їхніх читацьких труднощів |
| Тема 3. Формування читацької компетентності учнів із низьким рівнем літературних знань і вмінь: типологія навчальних завдань | |||
| Практична робота | 80 хв. | Практична робота № 2 | Слухач знає особливості проєктування системи літературних завдань для учнів із низьким рівнем знань і вмінь під час вивчення ними окремих творів шкільного курсу української літератури |
| Тема 4. Теорія і практика навчання учнів із низьким рівнем літературного розвитку | |||
| Теоретичний матеріал | 80 хв. | Інтерактивна лекція | Слухач знає основні особливості використання методики формування навчальних досягнень в учнів із низьким рівнем літературних знань і вмінь у практиці навчання української літератури |
| Тема 5. Методичні умови організації корекційного процесу на уроках української літератури | |||
| Груповий тренінг-семінар у формі обговорення досвіду учителів щодо використання опанованої методики формування навчальних досягнень в учнів із низьким рівнем літературних знань і вмінь у контексті розбудови Нової української школи | 80 хв. | Групове обговорення методики корегованого навчання української літератури | Слухач розуміє доцільність використання методичного інструментарію навчально-корекційної роботи словесника на різних етапах уроку та в позакласній діяльності учнів |
| Підсумковий контроль | |||
| Слухач модуля самостійно виконує дві практичні роботи | 2 практичні роботи | ||
| Презентація власного педагогічного досвіду | Виступ під час тренінг-семінару | ||
ФОРМИ КОНТРОЛЮ
Навчальні результати слухачів у межах модуля оцінюються на основі:
- відвідування та активності участі в обговоренні теоретичних питань тем під час лекцій із елементами тренінгу;
- самостійного проєктування уроків із використанням інструментарію методики формування навчальних досягнень в учнів із низьким рівнем літературних знань і вмінь (на власний вибір слухача);
- представлення розроблених елементів уроку в ході групової роботи.
Розподіл балів
| Види навчальної діяльності | Теми | Підсумко-вий контроль | Примітки | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||
| Відвідування | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 | 7 | |
| Участь в обговоренні | 2 | 2 | 2 | 2 | 10 | 18 | |
| Виконання практичної роботи | - | 5 - 10 | 5 - 10 | 5 - 10 | - | 15 - 30 | |
| Самопрезентація виконаних практичних робіт | - | - | - | - | 5 - 10 | 5 - 10 | |
ЗМІСТ НАВЧАЛЬНИХ ТЕМ
Тема № 1. Наукові засади підвищення якості шкільної літературної освіти.
ВИД ЗАНЯТТЯ: інтерактивне заняття (лекція)
ТЕМА ЗАНЯТТЯ: Наукові засади підвищення якості шкільної літературної освіти
ФОРМАТ ЗАНЯТТЯ: синхронний
МЕТА ЗАНЯТТЯ: удосконалення фахової компетентності вчителів української літератури щодо цілеспрямованого розвитку навчальних досягнень учнів із низьким рівнем літературних знань і вмінь як вагомого чинника підвищення якості літературної освіти
ОЧІКУВАНІ НАВЧАЛЬНІ РЕЗУЛЬТАТИ
Знання:
- методологічні передумови підвищення якості шкільної літературної освіти;
- психолого-педагогічні особливості учнів із низьким рівнем літературних знань і вмінь;
- специфіка діагностування літературно-особистісного розвитку школярів із пізнавальними труднощами;
- методичні аспекти формування навчальних досягнень в учнів із низьким рівнем літературних знань і вмінь у контексті розбудови Нової української школи;
Уміння:
- діагностувати рівень літературно-особистісного розвитку учня;
- проєктувати засоби навчально-корекційної роботи у процесі вивчення літератури з метою формування компетентного читача Нової української школи;
Установки до:
- потреба особистісно-літературного розвитку школярів із низьким рівнем навчальних досягнень;
- готовність використовувати отриманий досвід у фаховій діяльності згідно з методологічними вимогами до шкільної літературної освіти та власними духовно-світоглядними позиціями.
Обсяг навчального навантаження: 2 акад. год.
ТЕОРЕТИЧНИЙ МАТЕРІАЛ ДО ЗАНЯТТЯ
Основні поняття:
Читацька компетентність учнів у контексті ідей НУШ. Учні «із низьким рівнем навчальних досягнень» як суб’єкти освітнього процесу. Основні психолого-педагогічні характеристики школярів із пізнавальними труднощами. Діагностика літературно-особистісного розвитку учнів із низьким рівнем навченості як початковий етап навчально-корекційної роботи словесника.
Основні питання теми:
- Теоретико-методологічні аспекти розвитку читацької компетентності учнів у контексті ідей НУШ.
- Психолого-педагогічні передумови реалізації потенційних можливостей учнів із низьким рівнем навчальних досягнень. Діагностування літературно-особистісного розвитку учнів із труднощами в навчанні.
Питання для повторення та самоперевірки:
- У чому полягають методологічні засади літературної освіти учнів контексті розбудови Нової української школи? Які основні теоретико-методичні вимоги до формування читацької компетентності школярів на сучасному етапі навчання?
- Якими є основні психолого-педагогічні та методичні передумови діагностування літературно-особистісного розвитку учнів із низьким рівнем знань і вмінь?
- У який спосіб особливості розглянутої навчально-корекційної роботи словесника узгоджуються з Вашим досвідом професійної діяльності?
Тема № 2.Формування читацької компетентності учнів із низьким рівнем літературних знань і вмінь: діагностування їх літературно-особистісного розвитку
ВИД ЗАНЯТТЯ: практична робота № 1.
ФОРМАТ ЗАНЯТТЯ: асинхронний.
МЕТА ЗАНЯТТЯ: удосконалення фахової компетентності вчителів української літератури щодо організації навчально-корекційної роботи у процесі вивчення учнями шкільного курсу літератури
ОЧІКУВАНІ НАВЧАЛЬНІ РЕЗУЛЬТАТИ
Знання:
- психолого-педагогічні особливості учнів із низьким рівнем літературних знань і вмінь;
- специфіка діагностування літературно-особистісного розвитку школярів із пізнавальними труднощами;
- методичні аспекти формування навчальних досягнень в учнів із низьким рівнем літературних знань і вмінь у контексті розбудови Нової української школи;
Уміння:
- діагностувати рівень літературно-особистісного розвитку учня;
- проєктувати засоби навчально-корекційної роботи на уроках літератури з метою формування компетентного читача Нової української школи;
Установки до:
- потреба особистісно-літературного розвитку школярів із низьким рівнем навчальних досягнень;
- готовність використовувати отриманий досвід у фаховій діяльності згідно з методологічними вимогами до шкільної літературної освіти та власними духовно-світоглядними позиціями.
Обсяг навчального навантаження: 2 акад. год.
Коротка умова завдання
Змоделюйте психолого-педагогічну характеристику гіпотечного учня з низьким рівнем літературних знань і вмінь, окресливши: основні причини його неуспішності, діагностувавши особливості реальних навчальних можливостей та індивідуальні читацькі труднощі.
На основі цієї характеристики чітко визначте шляхи подолання навчальної неуспішності в процесі вивчення літератури таким школярем.
Питання для повторення та самоперевірки
- Які специфічні характеристики притаманні учням із низьким рівнем літературного розвитку?
- У чому виявляється змістове наповнення провідних для психолого-педагогічної характеристики учня з низьким рівнем літературних знань і вмінь понять «реальні навчальні можливості», «типові причини неуспішності», «читацькі труднощі»?
- Якими основними методичними підходами подолання учнівської неспішності має керуватися словесник, зважаючи на специфіку психо-розумових ознак дитини? Які сучасні аспекти організації навчально-виховного процесу під час вивчення літератури доречно використовувати з метою реалізації цих підходів?
Тема № 3. Формування читацької компетентності учнів із низьким рівнем літературних знань і вмінь: типологія навчальних завдань.
ВИД ЗАНЯТТЯ: практична робота № 2.
ФОРМАТ ЗАНЯТТЯ: асинхронний
МЕТА ЗАНЯТТЯ: удосконалення фахової компетентності вчителів української літератури щодо проєктування системи літературних завдань для учнів 5–6-х класів із низьким рівнем знань і вмінь під час вивчення ними окремих творів шкільного курсу
ОЧІКУВАНІ НАВЧАЛЬНІ РЕЗУЛЬТАТИ
Знання:
- психолого-педагогічні особливості учнів із низьким рівнем літературних знань і вмінь;
- специфіка діагностування літературно-особистісного розвитку школярів із пізнавальними труднощами;
- методичні аспекти формування навчальних досягнень в учнів із низьким рівнем літературних знань і вмінь у контексті розбудови Нової української школи;
Уміння:
- діагностувати рівень літературно-особистісного розвитку учня;
- проєктувати засоби навчально-корекційної роботи на уроках літератури з метою формування компетентного читача Нової української школи;
Установки до:
- потреба особистісно-літературного розвитку школярів із низьким рівнем навчальних досягнень;
- готовність використовувати отриманий досвід у фаховій діяльності згідно з методологічними вимогами до шкільної літературної освіти та власними духовно-світоглядними позиціями.
Обсяг навчального навантаження: 2 акад. год.
Коротка умова завдання
Змоделюйте систему літературних завдань для учнів 5–6-х класів із низьким рівнем навчальних досягнень під час вивчення конкретної теми зі шкільного курсу української літератури, обраної Вами на основі однієї з модельних навчальних програм із вивчення предмета.
Теоретичним підґрунтям цієї роботи рекомендуємо використати авторську типологію навчальних завдань, запропоновану в методичній моделі формування літературних знань і вмінь учнів із низьким рівнем навчальних досягнень (О. Мхитарян).
Тема № 4. Теорія і практика навчання учнів із низьким рівнем літературного розвитку
ВИД ЗАНЯТТЯ: інтерактивна лекція.
ФОРМАТ ЗАНЯТТЯ: синхронний.
МЕТА ЗАНЯТТЯ: удосконалення фахової компетентності вчителів української літератури щодо цілеспрямованого розвитку навчальних досягнень учнів із низьким рівнем літературних знань і вмінь як вагомого чинника підвищення якості літературної освіти
ОЧІКУВАНІ НАВЧАЛЬНІ РЕЗУЛЬТАТИ
Знання:
- фактори підвищення якості навчальних досягнень учнів із літератури;
- особливості корегованого навчання школярів із низьким рівнем літературного розвитку;
- методика розвитку навчальних досягнень в учнів із низьким рівнем літературних знань і вмінь у контексті розбудови Нової української школи;
Уміння:
- проєктувати засоби навчально-корекційної роботи у процесі вивчення літератури з метою формування компетентного читача Нової української школи;
Установки до:
- потреба особистісно-літературного розвитку школярів із низьким рівнем навчальних досягнень;
- готовність використовувати отриманий досвід у фаховій діяльності згідно з методологічними вимогами до шкільної літературної освіти та власними духовно-світоглядними позиціями.
Обсяг навчального навантаження: 2 акад. год.
Питання для повторення та самоперевірки
- У чому полягають наукові засади методичної моделі формування літературних знань і вмінь учнів із низьким рівнем навчальних досягнень?
- Якими є основні теоретико-методичні вимоги до організації корекційного процесу в практиці навчання української літератури?
- У який спосіб особливості розглянутої методики формування літературних знань і вмінь учнів із низьким рівнем навчальних досягнень узгоджуються з Вашим досвідом професійної діяльності?
Тема 5. Методичні умови організації корекційного процесу на уроках української літератури
ВИД ЗАНЯТТЯ: семінар-тренінг.
МЕТА ЗАНЯТТЯ: удосконалення фахової компетентності вчителів української літератури щодо цілеспрямованого розвитку навчальних досягнень учнів із низьким рівнем літературних знань і вмінь під час вивчення художнього твору
ОЧІКУВАНІ НАВЧАЛЬНІ РЕЗУЛЬТАТИ
Знання:
- фактори підвищення якості навчальних досягнень учнів із літератури;
- особливості корегованого навчання школярів із низьким рівнем літературного розвитку;
- методика розвитку навчальних досягнень в учнів із низьким рівнем літературних знань і вмінь у контексті розбудови Нової української школи;
Уміння:
- використовувати засоби навчально-корекційної роботи у процесі вивчення літератури з метою формування компетентного читача Нової української школи;
Установки до:
- потреба особистісно-літературного розвитку школярів із низьким рівнем навчальних досягнень;
- готовність використовувати отриманий досвід у фаховій діяльності згідно з методологічними вимогами до шкільної літературної освіти та власними духовно-світоглядними позиціями.
Обсяг навчального навантаження: 2 акад. год.
Коротка умова завдання
Змоделюйте урок української літератури за однією з чинних модельних навчальних програм, спираючись на засвоєні методологічні засади організації літературної освіти в Новій українській школі та використовуючи елементи методики формування навчальних досягнень в учнів із низьким рівнем літературних знань і вмінь.
Питання для обговорення
- Які елементи методики формування навчальних досягнень в учнів із низьким рівнем літературних знань і вмінь використано Вами у змодельованому уроці української літератури?
- Яким чином пропоновані види діяльності сприяють формуванню читацької компетентності учнів із низьким рівнем навченості у процесі вивчення конкретної теми зі шкільного курсу української літератури? У чому полягають особливості розроблених Вами літературних навчальних завдань для таких школярів?
- У який спосіб спроєктована Вами модель компетентнісно-діяльнісного уроку української літератури узгоджується з актуальними викликами становлення Нової української школи?
Критерії оцінювання
Під час оцінювання навчальних досягнень слухача модуля враховується:
- Відвідування 5 занять, передбачених навчальним планом;
- Індивідуальна участь у груповій дискусії.
- Якість виконання практичних завдань.
Усі види оцінювання навчальних досягнень здійснюються за критеріями, наведеними в таблиці.
| Рівні навчальних досягнень | Бали | Критерії навчальних досягнень учнів |
| І. Початковий | 5 | Слухач відвідав 2- 3 заняття (у тому числі семінари) і не виконав практичні роботи. |
| 10 | Слухач відвідав всі 5 занять (у тому числі семінари), але не виконав практичні роботи.. | |
| ІІ. Середній | 15 | Слухач відвідав всі 5 занять (у тому числі семінари) і виконав 1 практичну роботу. |
| 20 | Слухач відвідав всі 5 занять (у тому числі семінари) і виконав 2 практичні роботу. | |
| 25 | Слухач відвідав всі 5 занять (у тому числі семінари) і виконав 3 практичні роботи. | |
| ІII. Достатній | 30 | Слухач відвідав всі 5 занять (у тому числі семінари) і виконав 1 практичну роботу і створив базу даних з прикладами сучасних методик |
| 35 | Слухач відвідав всі 5 занять (у тому числі семінари) і виконав 2 практичні роботи і створив базу даних з прикладами сучасних методик | |
| 40 | Слухач відвідав всі 5 занять (у тому числі семінари) і виконав 3 практичні роботи і створив базу даних з прикладами сучасних методик | |
| IV. Високий | 45 | Слухач відвідав всі 5 занять, виконав всі практичні роботи, передбачених програмою модуля і створив базу даних з прикладами сучасних методик |
| 55 | Слухач відвідав всі 5 занять, виконав всі практичні роботи, передбачених програмою модуля, створив базу даних з прикладами сучасних методик і представив свої роботи на семінарі до теми № 5. | |
| 60 | Слухач відвідав всі 5 занять, якісно виконав всі практичні і творчі роботи, передбачених програмою модуля, створив базу даних з прикладами сучасних методик і аргументовано представив свої роботи на семінарі до теми № 5. |
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНИХ ДЖЕРЕЛ
- Ісаєва О. Чи буде особистість майбутнього homo legens. Дивослово. 2014. № 4. С. 2–10.
- Ісаєва О. Формування читача-інтерпретатора у сучасній українській школі. Дивослово. 2016. № 2. С. 25–27.
- Білошенко А. А. Індивідуальний підхід до учнів при вивченні української літератури : метод. посіб. для вчит. Харків : Тибет, 1999. 124 с.
- Державний стандарт базової середньої освіти. URL: Перейти за покликанням .
- Жила С. О. Теорія і практика вивчення української літератури у взаємозв’язках із різними видами мистецтв у старших класах загальноосвітньої школи : монографія. Чернігів : Деснянська правда, 2004. 360 с.
- Кондратюк С. Особливості сприймання художніх творів учнями 5–6 класів. Українська література в загальноосвітній школі. 2008. № 2. С. 33–37.
- Модельна навчальна програма «Українська література. 5–6 класи» для закладів загальної середньої освіти (автори: Яценко Т. О., Качак Т. Б., Кизилова В. В., Пахаренко В. І., Дячок С. О., Овдійчук Л. М., Слижук О. А., Макаренко В. М., Тригуб І. А.). URL: Перейти за покликанням (дата звернення: 02.09.2021).
- Модельна навчальна програма «Українська література. 5–6 класи» для закладів загальної середньої освіти (автори: Архипова В. П., Січкар С. І., Шило С. Б.). URL: Перейти за покликанням (дата звернення: 02.09.2021).
- Модельна навчальна програма «Українська література. 5–6 класи» для закладів загальної середньої освіти (автори: Чумарна М. І., Пастушенко Н. М.). URL: Перейти за покликанням (дата звернення: 02.09.2021).
- Модельна навчальна програма «Інтегрований курс літератур (української та зарубіжної). 5–6 класи» для закладів загальної середньої освіти (автори: Яценко Т. О., Тригуб І. А.). URL: Перейти за покликанням (дата звернення: 02.09.2021).
- Модельна навчальна програма «Інтегрований мовно-літературний курс (українська мова, українська та зарубіжні літератури). 5–6 класи» для закладів загальної середньої освіти (автори: Старагіна І. П., Новосьолова В. І., Терещенко В. М., Романенко Ю. О., Блажко М. Б., Ткач П. Б., Панченков А. О., Волошенюк О. В.). URL: Перейти за покликанням (дата звернення: 05.10.2021).
- Мхитарян О. Підвищення навчальних досягнень учнів з української літератури: монографія. Миколаїв: Іліон, 2014. 232 с.
- Мхитарян О. Д. Типологія навчальних завдань як засіб формування читацької компетентності учнів із низьким рівнем літературного розвитку. Педагогічний альманах: зб. наук. пр. / редкол. В. В. Кузьменко (голова) та ін. Херсон: КВНЗ «Херсонська академія неперервної освіти», 2021. Випуск 48. С. 49–56. URL: Перейти за покликанням .
- Мхитарян О. Д. Підвищення навчальних досягнень учнів із української літератури в контексті компетентнісного навчання. Вісник Запорізького національного університету. Педагогічні науки : зб. наук. пр. Запоріжжя: Запорізький національний університет, 2020. № 3 (36). Ч. І. С. 124–130.
- Мхитарян О. Д. Інтеграція навчання як фактор підвищення якості шкільної літературної освіти. Вересень. URL: Перейти за покликанням .
- Нова українська школа: Концептуальні засади реформування середньої школи. URL: Перейти за покликанням .
- Сухомлинський В. О. Проблеми виховання всебічно розвиненої особистості. Вибрані твори. В 5 т. Т.1. К. : Рад. школа, 1977. С. 62–207.
- Уліщенко В. В. Теорія і практика інтерсуб’єктного навчання української літератури в школі : монографія. К. : Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011. 398 с.
- Шуляр В. І. Сучасний урок української літератури: монографія. Миколаїв: Іліон, 2014. 553 с.
- Яценко Т. О. Тенденції розвитку методики навчання української літератури в загальноосвітніх навчальних закладах (друга половина ХХ – початок ХХІ століття) : монографія. Київ : Педагогічна думка, 2016. 360 с.
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
- Білошенко А. А. Індивідуальний підхід до учнів при вивченні української літератури : метод. посіб. для вчит. Харків : Тибет, 1999. 124 с.
- Державний стандарт базової середньої освіти. URL: Перейти за покликанням .
- Жила С. О. Теорія і практика вивчення української літератури у взаємозв’язках із різними видами мистецтв у старших класах загальноосвітньої школи : монографія. Чернігів : Деснянська правда, 2004. 360 с.
- Ісаєва О. О. Теорія і технологія розвитку читацької діяльності старшокласників у процесі вивчення зарубіжної літератури: монографія. К : Видавництво НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2003. 380 с.
- Ісаєва О. Чи буде особистість майбутнього homo legens. Дивослово. 2014. № 4. С. 2–10.
- Ісаєва О. Формування читача-інтерпретатора у сучасній українській школі. Дивослово. 2016. № 2. С. 25–27
- Кондратюк С. Особливості сприймання художніх творів учнями 5–6 класів. Українська література в загальноосвітній школі. 2008. № 2. С. 33–37.
- Мхитарян О. Підвищення навчальних досягнень учнів з української літератури: монографія. Миколаїв: Іліон, 2014. 232 с.
- Нова українська школа: Концептуальні засади реформування середньої школи. URL: Перейти за покликанням .
- Поташник М. М. Требования к современному уроку: метод. пособ. М.: Центр педагогического образования, 2008. 272 с.
- Ситченко А. Л. Навчально-технологічна концепція літературного аналізу: монографія. Київ : Ленвіт, 2004. 304 с.
- Сухомлинський В. О. Проблеми виховання всебічно розвиненої особистості. Вибрані твори. В 5 т. Т.1. К. : Рад. школа, 1977. С. 62–207.
- Сухомлинський В. О. Сто порад учителеві. Вибрані твори. В 5 т. Т. 2. К. : Рад. школа, 1977. С. 419–652.
- Уліщенко В. В. Теорія і практика інтерсуб’єктного навчання української літератури в школі : монографія. К. : Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011. 398 с.
- Шевченко С. Д. Школьный урок: как научить каждого. М.: Просвещение, 1991. 175 с.
- Шуляр В. І. Сучасний урок української літератури: монографія. Миколаїв: Іліон, 2014. 553 с.
- Яценко Т. О. Тенденції розвитку методики навчання української літератури в загальноосвітніх навчальних закладах (друга половина ХХ – початок ХХІ століття) : монографія. Київ : Педагогічна думка, 2016. 360 с.
Розвиток професійних компетентностей:
- діагностувати літературно-особистісний розвиток школярів із пізнавальними труднощами;
- формувати навчальні досягнення в учнів із низьким рівнем літературних знань і вмінь;
- виховувати компетентного читача Нової української школи на основі проєктування засобів навчально-корекційної роботи з літератури.